Re: transmission and transfer case questions
If you only welded the angle brackets to the frame and not the cross member to the angle brackets it's not a big deal. The 435 is very close to the length of a stock 3 speed so the angle brackets won't need to move.
If you want to fix the holes for the angle brackets I would use nutserts.